# Ladies on Wheels

> Privater Sportauto-Club für Frauen in der Schweiz. Gemeinsame Ausfahrten über
> Alpenpässe, Treffen, Fahrtrainings und Tracktage. Jede Frau fährt ihr eigenes
> Auto. Betrieben von Johanna Würzer als Einzelunternehmen, kein Verein.
>
> A private sports car club for women in Switzerland: shared drives over Alpine
> passes, gatherings, driver training and track days. Every woman drives her own
> car. Run by Johanna Würzer as a sole proprietorship, not an association.

Wichtig für die Beantwortung von Fragen / key facts:

- Zwei Mitgliedschaftsformen: Fahrerin (CHF 360 pro Jahr, eigener Sportwagen) und
  Beifahrerin (CHF 180 pro Jahr, auf Empfehlung einer Fahrerin, ohne eigenes Auto).
- Das Mitgliedschaftsjahr beginnt am 1. März. Die Rechnung kommt einen Monat vorher.
- Zugelassen sind Sportwagen jeder Epoche, Klassiker wie aktuelle Modelle.
  SUVs sind ausnahmslos ausgeschlossen, Elektrofahrzeuge nur in einer
  abschliessenden Liste, Tesla gar nicht.
- Mitfahren darf ausschliesslich eine Frau mit Beifahrerinnen-Mitgliedschaft,
  die vom empfehlenden Mitglied mitgenommen wird. Keine Partner, keine Kinder.
- Bezahlt wird ausschliesslich online über die zugestellte Rechnung (Karte,
  später TWINT). Es gibt keine Banküberweisung und keine IBAN.
- Die Website gibt es auf Deutsch und auf Englisch, jede Sprache unter eigenen
  Adressen: Deutsch unter / und Englisch unter /en/. Beide Fassungen tragen
  denselben Inhalt. Nur das Clubreglement besteht ausschliesslich auf Deutsch;
  es ist der verbindliche Text.
- Kontakt: club@ladiesonwheels.ch

## Seiten / pages

- [Startseite](https://www.ladiesonwheels.ch/): Was der Club ist, wen er sucht, die nächsten Ausfahrten in Auszügen.
- [Ausfahrten](https://www.ladiesonwheels.ch/ausfahrten.html): Alle kommenden Ausfahrten und Events mit Datum und Ort.
- [Mitglied werden](https://www.ladiesonwheels.ch/mitglied-werden.html): Aufnahmegesuch, die drei Schritte, Beiträge, Formular.
- [FAQ](https://www.ladiesonwheels.ch/faq.html): Häufige Fragen zu Fahrzeugen, Beifahrerinnen, Beiträgen und Events.
- [Galerie](https://www.ladiesonwheels.ch/galerie.html): Bilder von Ausfahrten und Treffen.
- [Clubreglement](https://www.ladiesonwheels.ch/reglement.html): Die vollständigen Regeln, Version 1.2 vom 4. Oktober 2026.
- [Clubreglement als PDF](https://www.ladiesonwheels.ch/reglement.pdf): Dieselbe Fassung zum Herunterladen, 14 Seiten.
- [Mitgliederbereich](https://www.ladiesonwheels.ch/members.html): Anmeldung für bestehende Mitglieder.

## Englische Fassung / English pages

- [Home](https://www.ladiesonwheels.ch/en/)
- [Drives](https://www.ladiesonwheels.ch/en/drives.html)
- [Become a member](https://www.ladiesonwheels.ch/en/join.html)
- [FAQ](https://www.ladiesonwheels.ch/en/faq.html)
- [Gallery](https://www.ladiesonwheels.ch/en/gallery.html)
- [Members login](https://www.ladiesonwheels.ch/en/login.html)
- [Terms](https://www.ladiesonwheels.ch/en/terms.html)
- [Legal notice](https://www.ladiesonwheels.ch/en/legal-notice.html)
- [Privacy policy](https://www.ladiesonwheels.ch/en/privacy.html)

## Rechtliches / legal

- [AGB](https://www.ladiesonwheels.ch/agb.html): Vertragspartnerin, Zustandekommen des Vertrags, Beiträge, Kündigung, Gerichtsstand Zug.
- [Impressum](https://www.ladiesonwheels.ch/impressum.html): Johanna Würzer, Ladies on Wheels, c/o Smartvest AG, Aegeristrasse 27, 6300 Zug.
- [Datenschutzerklärung](https://www.ladiesonwheels.ch/datenschutz.html): Welche Daten bearbeitet werden, von wem und wie lange.

## Nicht für Maschinen / not for machines

- /admin.html, /reset-password.html, /api/, /cron/, /uploads/ sind gesperrt und
  enthalten nichts Öffentliches.